Samen op weg naar Codiponte

'Titia, waarom rijd je niet met ons mee naar Codiponte?' Als uit één mond stellen C. en L. me op de verjaars-avond van C. de vraag. 'Ik heb al een vliegticket' zeg ik terug.

Codiponte

Afgelopen winter sprak ik met C. af in de zomertijd een aantal dagen tegelijkertijd op de Concia van Maartje en Davide in Codiponte te verblijven.

Ikzelf om bij te praten met Maartje en Davide, de schrijf-retraite De weg van liefde voor te bereiden en me op de hoogte te stellen van de voortgang van mijn Casa Bicaudata

C. om in de Lunigiana (Toscane) op zoek te gaan naar een Italiaans droomhuisje-voor-later. (Wat een tref dat Maartje juist een aantal weken geleden heeft meegewerkt aan het programma Droomhuis gezocht ).

Een tijdje blijf ik nog bij mijn besluit. Ik heb een vliegticket. Maar ondertussen begint er wel iets te knagen. Ik lees over de lange rijen op vliegveld Eindhoven. De lange uren wachttijd (4 uur wachten om in 1,5 uur tijd naar Pisa te vliegen). En als ik dan in Pisa ben, kan ik dan wel terug?? Wat een mooie gelegenheid eigenlijk: met de auto naar Codiponte. 'C., mijn ticket ga ik omboeken. Ik rijd graag met jullie mee naar Codiponte.'

Bodensee

De reis bedraagt ongeveer 1300 kilometer. Morgenochtend (zondag 14 augustus 2022), vertrekken we. De eerste helft van de reis - ongeveer 750 kilometer - rijden we naar Überlingen aan de Bodensee.  Daar overnachten we. Bert Pekelder woont in Überlingen. We ontmoeten hem daar. 'Ik vind het prachtig als jullie zondag komen en we aan het einde van de middag en 's avonds nog tijd hebben voor de prachtige Bodensee.' appt Bert me. Ons plan is rustig aan te reizen door Duitsland, met een stop aan de Bodensee. En de volgende dag via Zwitserland door te reizen naar Italië.
Maandag 15 augustus 2022 vervolgen we de reis met deel twee van de Bodensee naar Codiponte - 600 kilometer. Langs de route die Bert ons aan zal raden.

De weg van liefde

Overweeg je deel te nemen aan de schrijf-retraite De weg van liefde? Vraag je je af of je wel wilt vliegen?
M'n laptop gaat mee. Ik neem je graag mee op onze reis naar, in en om Codiponte. Volg me via de blogs op mijn site, via FB of via mijn blogspot

Schatgids van Codiponte 8 / 3 juli 2022

 

Als je de tijd neemt, zie je meer

Levend verleden

‘Mensen hier in de omgeving begrijpen de fascinatie voor het verleden niet goed’ vertelt Maartje. ‘Hoezo. Verleden. Het verleden is er. Altijd. In ons. Om ons heen. Gewoon. Dagelijks. Het verleden is altijd aanwezig. Levend.’

Codiponte maakt deel uit van de gemeente Casola in Lunigiana in de provincie Massa-Carrara. Casola in Lunigiana telt ± 1200 inwoners. Deelgemeenten van de gemeente Casola in Lunigiana zijn: Argigliano, Cascania, Casola, Castello di Regnano, Castiglioncello, Codiponte. Equi Terme, Luscignano, Regnano, Reusa Oadula, Ligliancaldo, Vedriana. Vigneta, Vimaiola Montefiore.

Codiponte is een strategische overgangspas. Kruispunt van oude wegen die de kust verbinden met het binnenland van Italië. En via een zij-arm van de pelgrimsroute Via Francigena met het noorden van Italië. Met het noorden van (West) Europa en met Rome (en via Rome met Jeruzalem).

In de Romeinse tijd vormde de nederzetting Codiponte een pagus. Het kleinste administratieve district van een gouw (provincie). De naam Codiponte is afgeleid van Capite Pontis, de brug die reizigers over moesten bij de oversteek van de Lunigiana naar de Garfagnana. En vice versa. Langs deze hoofdas verbonden de Romeinen de havenstad Luni met Lucca.
De naam Codiponte is voor het eerst gevonden in een document uit 793: Capite Pontis: Plebem Sancti Cipriani de Capite Pontis. (De heilige Ciprian geeft mensen bruggenhoofd.)

Schatten van Codiponte

(in alfabetische volgorde)

Aulella

De rivier de Aulella ontspringt op de grens van de provincies Massa Carrara en Lucca. De Aulella en stroomt in de stad Aulla uit in de rivier de Magra.

Borgo

De borgo is het middeleeuwse deel van het dorp Codiponte.

Brug

Naar alle waarschijnlijkheid verbond deze brug al in de tijd van de Romeinen het dorp met een Romeins fort aan de overzijde van de Aulella.

Lees meer

• De weg van liefde (schrijfretreat van 8-14 oktober 2022)
• La Concia
• Villa le Muse

Schatgids voor Codiponte 7 / 24 juni 2022

De keuken van de Lunigiana is de keuken van de Toscane. Per slot van rekening is de Lunigiana het Noordwestelijke deel van de Toscane. Maar dan wel een gebied met een heel eigen karakter. De Lunigiana wordt namelijk begrensd door de Apennijnen, de Apuaanse Alpen en de Ligurische Zee. Zoals elke streek in Italië heeft ook de Lunigiana z’n eigen(aardige) keuken. De Lunigiana is vooral beroemd om zijn paddenstoelen (met name eekhoortjesbrood) en z’n kastanjes. Een paar voorbeelden, en een recept, deel ik graag met je.

Cucina povera (armeluis keuken)

Ingrediënten uit de omgeving kastanjes, uien, verschillende soorten groenten, kazen, paddenstoelen.

• Torte verde
• Testaroli
• Sgabei

De scabei en de gefrituurde courgettebloemen van Davide wil je echt niet missen!

                    

• Focacette (focaccia)
  
• Lasagne bastarde di Lunigiana
• Pattone (een soort dun brood van kastanjemeel)
• Kastanjes
• Funghi Porcini (eekhoorntjesbrood)
• Ribollita (groentesoep met brood)
• Amor alla crema

De weg van liefde 

Lees meer over de biografische retreat in Codiponte: De weg van liefde 

Amor alla crema

De weg van liefde kan in Italië niet zonder lekker eten.
Lekker eten in Italië gaat niet zonder toetje. Vooral niet als dat toetje zoet is.
Speciaal door mij gevonden voor De weg van liefde ‘Amor alla crema’ – ‘Romige liefde’. Uit de Lunigiana. Genieten van dit toetje in Italië verdient vanzelfsprekend de voorkeur. Maar zelf maken en thuis genieten kan natuurlijk ook.

Ik geef je graag het recept voor vijftien liefdes door, zodat je thuis (alvast) kennis kunt maken met deze romige liefde. (Het recept voor echte Amor is geheim, dit is slechts een indicatie.)
Tip: Zoals met alle liefde: simpel, maar heeft wel aandacht en toewijding nodig.

Ingrediënten voor ongeveer vijftien liefdes:
twee eierdooiers
100 gram suiker
100 gram boter (in kleine stukjes)
35 gram bloem
280 ml melk
stukje citroenschil, fijngesneden
glaasje cognac of rum (naar smaak)
4 druppels geconcentreerde vanille
Amaretti (kleine koekjes, fijngemaakt)
wafels (bijvoorbeeld frou frou)

• Doe de eierdooiers in een kom.
• Klop ze los met de suiker.
• Voeg de bloem toe.
• Giet de melk erbij tot het mengsel enigszins homogeen is.
• Voeg fijngesneden citroenschil toe.
• Voeg de vanille toe.
• Kook vervolgens op laag vuur.
• Laat de room iets indikken door met een pollepel te roeren.
• Zet het vuur uit.
• Voeg de stukjes boter toe.
• Voeg de cognac of rum toe.
• Mix tot je een dikke pasta hebt.
• Zet ongeveer een uur in de koelkast (dek af met vershoudfolie om een vel op de room te voorkomen.
• Neem de room, vul de wafels (met een spuitzak).
• Wentel de vier hoeken van de koekjes door de fijngemaakte amaretti.

Schatgids voor Codiponte 6 /19 juni 2022

 

Lunigiana

De Lunigiana is een door toeristen nog tamelijk onontdekt gedeelte van Toscane. Een landstreek met bijzondere sporen van een eeuwenoude, rijke geschiedenis. Codiponte (Casola in Lunigiana) ligt niet alleen op een knooppunt van (pelgrims)wegen, Codiponte ligt ook op een knooppunt van culturen uit oude tijden. Dat maakt deze plaats zo bijzonder. En zo inspirerend voor werken met BeeldTaal.

Sinds de vroegste tijden is de Lunigiana door mensen bewoond geweest. Met name de vallei van de rivier de Magra, maar ook de vallei van de rivier de Aulella, de rivier die door Codiponte stroomt.

De naam Lunigiana is afgeleid van de naam van de Romeinse havenstad Luni, gesticht in de 2^e eeuw voor Chr. (nu: La Spezia) aan de Ligurische Zee. Luni was ooit een militaire basis in de strijd tegen de Liguriërs. Al in de Romeinse tijd werd marmer dat in de beroemde groeven van Massa en Carrara werd gedolven vanuit deze havenplaats naar Rome getransporteerd.

Ligurisch-/Apuaanse bevolking

De oudst bekende bewoners van de Lunigiana zijn de Ligurisch/Apuaanse mensen uit de prehistorische bronstijd (± 3000–800 voor Chr.). Deze mensen leefden aan de voet van de Apuaanse Alpen en de Apennijnen, in het stroomgebied van de rivier de Magra. Ook in Codiponte/Casola in Lunigiana hebben deze mensen hun sporen nagelaten.

Het Ligurisch/Apuaans volk was een schriftloos volk, dat geen geschreven tekens van leven heeft nagelaten. Niets kan dus met zekerheid gezegd worden over leven en denken van de mensen uit die tijd. Wel zullen zij op de plekken waar ze leefden deel hebben uitgemaakt van de overgang van de nomadische leefwijze van jagers/verzamelaars naar de sedentaire leefwijze met landbouw/veeteelt. 

Religie 

De religie van de Liguriërs was naar alle waarschijnlijkheid een natuur-religie. Natuurkrachten, zoals stromend water, speelden een grote rol. Vruchtbaarheid, mannelijke vruchtbaarheid, maar vooral ook vrouwelijke vruchtbaarheid waren naar wordt aangenomen belangrijke elementen van verering. Heiligdommen bevonden zich altijd in de nabije omgeving van (stromend) water.In de pieve van Codiponte vind je tal van prehistorische verwijzingen naar de eeuwige stroom van leven en dood: zoals waterringen, de twee-staartige meermin en (Keltisch) vlechtwerk.    

Stèles

In de Lunigiana zijn tal van stèles (menhirs) gevonden. Deze menhirs vormen het oudste en meest mysterieuze erfgoed in Italië. Ze stammen uit tijden tussen het Neolitihicum (± 3000 voor Chr. - de overgangstijd tussen de nomadische en sedentaire samenlevingen en de late IJzertijd, ± 600 voor Chr.). Deze stèles stellen zowel mannen- als vrouwenfiguren voor en zijn gevonden op verschillende plaatsen in de Lunigiana: in weilanden, in rivierbeddingen, verwerkt als stoep-/ en siertegels. Ook in Casola is een onbeschadigde mannelijke stèle gevonden uit de vroegste tijd.

Schatgids voor Codiponte 5 / 12 juni 2022

Gastvrijheid 

'Kijk, daar. Dat gele huis, aan de rand van het dorp.’ We staan op de binnenplaats van B&B La Concia als Davide ons met een brede armzwaai in de verte een groot, geel huis aanwijst. ‘Dat hebben we zojuist aangekocht. Daar maken we een huis van waar we groepen kunnen ontvangen. Waar cursussen gegeven kunnen worden.’

De weg van liefde 2022

Ik wist het. Meteen. Daar. Een biografische cursus. Nog tijdens mijn verblijf indertijd heb ik overlegd met Maartje en Davide. Afspraken gemaakt. In 2019 vond de eerste schrijf-retreat De weg van liefde plaats. Covid kwam er tussen. In 2021 konden we opnieuw aan het werk met de schrijf-retreat De weg van liefde in Codiponte.
En nu, in 2022, kunnen we opnieuw aan het schrijfwerk met De weg van liefde. En wel van 8-14 oktober 2022.

Villa Sorgente, zo noemden aanvankelijk Maartje en Davide het grote gele huis. Villa Bron. ‘Teveel Villa’s Sorgente in de buurt’ vertelde Maartje afgelopen voorjaar aan de telefoon. ‘Dat gaf verwarring. Vanaf nu heet de villa Villa le Muse – Villa de Muzen’. Villa le Muse – kan het mooier voor een schrijfretreat?

Gastvrijheid

Bij mijn eerste verblijf op La Concia werd ik geraakt door de vanzelfsprekende gastvrijheid van Maartje en Davide. En ik werd geraakt door hun keuze voor liefde. Samen verruilden ze hun jachtige bestaan in Milaan voor de rust en de stilte van Codiponte. Ze restaureerden aandachtig en toegewijd de Concia tot een prachtige B & B. Kochten de grote gele villa aan: Villa le Muse.
Gasten ontvangen ze met al hun vanzelfsprekende gastvrijheid, zowel in de Concia als in Villa le Muse. Van het ontbijt tot en met de avondmaaltijd – alles heerlijk. En prachtig verzorgd. Davide kookt voor ons. En hoe!

Lees meer

Volg Schatgids voor Codiponte:

• Abonneer je op mijn blog's via HOME op  www.verlaatverdriet.nu
• Volg mijn blog's over Codiponte: Rocca di Codiponte
• Lees meer over De weg van liefde
• Lees meer over BeeldTaal; helen door schrijven 
• Via Amor  : De weg van liefde
• Schatgids voor Codiponte

Schatgids voor Codiponte 3 /1 juni 2022

Als je de tijd neemt, ontdek je meer 

Codiponte is een schatkist aan sporen van duizenden jaren menselijke aanwezigheid. Een schatkist die schatten vrijgeeft als je er de tijd voor neemt. Schatten aan beelden. Aan symbolen. Aan betekenissen. BeeldTaal in Codiponte. Je ontdekt het als je er aandacht aan geeft. Het inspireert je je eigen BeeldTaal te ontwikkelen. BeeldTaal waarmee je aan het werk kunt met je eigen Verlaat Verdriet-thema’s. Schrijfwerk. Helen door schrijven.

Zonder dat ik kan denken dat ik volledig zou kunnen zijn hoop ik met SCHATGIDS VOOR CODIPONTE – bronnen van inspiratie alvast een tipje voor je op te lichten van de schatkist die Codiponte is.

Muzen

Laat je inspireren door de muzen van Villa le Muse. Er wordt met liefde voor je gezorgd tijdens De weg van liefde.

Je wordt gezien. Je wordt begrepen. 

Ik neem je graag gedurende de schrijf-retreat De weg van liefde mee naar verleden, heden en toekomst in jouw eigen Weg van liefde. 

 

Schatgids voor Codiponte 2 / 30 mei 2022

 

SCHATGIDS VOOR CODIPONTE – bronnen van inspiratie

Codiponte is veel. Maar Codiponte is niet een uitgesproken mooi dorp. Geen romantisch dorpje dat zich over lieflijke Toscaanse heuvels heeft gevleid. Geen indrukwekkende borgo met middeleeuwse steegjes, palazzi, bogen, trappen, kerkjes. Geen gekleurde huisjes aan een turquoise zee.

Bijzondere plek 

Wat is Codiponte dan wel? Wat maakt Codiponte dan zo’n bijzondere plek? Codiponte is een millennia-oude strategische pleisterplaats. Een verbindingsplek waar oude routes samenkomen. Routes tussen Noord- en Zuid-Europa, zoals een zijtak van de Via Francigena, de pelgrimsroute tussen het Engelse Canterbury en Rome. De Via Santo Volto, de route van het Heilige Gelaat, verbindingsweg tussen de Ligurische Zee en Lucca. 

Waar sinds duizenden jaren menselijk verkeer is geweest. Waar mensen verbleven die op doortocht waren. Pelgrims. Handelaren. Zwervers. Soldaten. Gekke mensen. Domme mensen. Geleerde mensen. Bijzondere mensen. Gewone mensen. Mensen met gedachten. Met gevoelens. Mensen zoals wij. 

Oversteekplek 

Veilige oversteekplaats tussen de - toendertijd gevaarlijke – Apuaanse Alpen en de Apennijnen. Een plek waar tol werd geheven. Waar handel werd gedreven. Niet de mooiste onder de Italiaanse dorpen, wel een bijzondere, historische plek. Met een rijk verleden. Gelegen aan de voet van de Apuaanse Alpen. Op een (flinke) steenworp afstand van de marmergroeven van Massa en Carrara.

Een heilige plek. Met een kerk (pieve), die met recht een van de oudste en meest representatieve monumenten mag worden genoemd van de (vroeg)-middeleeuwse kunst in de Lunigiana. 

Tijdloze tijd 

Zelf draag ik nog steeds de ervaring in me mee van mijn eerste verblijf op La Concia, de B&B in Codiponte van Maartje Schonefeld en Davide Donati, en hun dochter Beatrice. De ervaring van eeuwige - en tegelijkertijd tijdloze - tijd. Van weldadige rust. Van stilte. Van ontdekkingen die je doet als tijd tot stilstand komt.

De weg van liefde 

Lees meer over de schrijf-retreat voor Verlaat Verdriet-ers: De weg van liefde 

 

 

Schatgids voor Codiponte 1 / 30 mei 2022

Schatgids voor Codiponte

Voor de deelnemers aan de schrijf-retreat De weg van liefde van 2021 heb ik een Schatgids samengesteld.

Schatgids helpt je als deelnemer aan de De weg van liefde verborgen - en minder verborgen - schatten in Codiponte te ontdekken. Maar niet alleen als deelnemer aan De weg van liefde wil je je laten verrassen door de schatten van Codiponte, misschien vind je het ook als passant in dit bijzondere Toscaanse dorp fijn om mee genomen te worden in een ontdekkingstocht door Codiponte. 

Daarom met ingang van vandaag steeds in kleine porties, Schatgids voor Codiponte.

   

 

De weg van liefde 

Schrijf-retreat in Italië om aandacht te geven aan Verlaat Verdriet-thema's die belangrijk zijn voor jou.

Schrijf-retreat

In een dagritme waarin toewijding (schrijven, lopen, denken, praten, schrijven, delen, voelen, praten, schrijven) en dolce far niente (het zoete nietsdoen) elkaar afwisselen. Waar je alle tijd hebt. Je mag zijn die je bent, ook als je niet zo goed weet wie je bent. Waar je gezien wordt. En gehoord.

Gastvrijheid

Waar je je gesteund voelt door de deskundigheid van Titia, en haar begrip. Waar je kunt delen met ervaringsgenoten. In de inspirerende omgeving van Codiponte, waar eeuwen en eeuwen pelgrims je op hun weg naar liefde zijn voorgegaan. Waar je een heerlijke plek hebt in Villa le Muse, en geniet van de liefdevolle gastvrijheid van Maartje Schonefeld en Davide Donati. Waar Davide met liefde en op Italiaanse wijze zorgt voor je inwendige mens.

Welkom

De weg van liefde ligt voor je open.
Je bent van harte welkom!
Kom meedoen.
Sluit je aan bij deze bijzondere weg van liefde voor Verlaat Verdriet-ers.

Adres

Villa le Muse
Codiponte (Casola in Lunigiana; NoordWest Toscane)

Datum

8 - 14 oktober 2022

Aantal deelnemers

Maximaal 6

Lees meer

De weg van liefde / Praktische informatie

Maartje & Davide

Maak kennis met Maartje Schonefeld en Davide Donati en hun B&B-agricultura La Concia 

Inschrijven voor de Weg van liefde

Een heel bijzondere verbondenheid met Codiponte

 

Samenkom-dag

Vandaag, 15 mei 2022. Een zonovergoten dag waarop we weer samenkomen. Deze keer in Nunspeet. We, dat is de kleine groep van de schrijf-retreat De weg van liefde van oktober 2021. Allemaal voelen we het: de heel bijzondere verbondenheid met Codiponte. Met de liefdevolle gastvrijheid van Maartje en Davide. Hun groepshuis Villa le Muse en met La Concia, de B & B van Maartje en Davide. Met de schrijf-retreat De weg van liefde. Met BeeldTaal.

Herinneringsboekje

Stephanie verrast ons met een heel bijzonder geschenk. Voor ieder van ons heeft ze een heel speciaal boekje gemaakt, met de titel In iedere traan glinstert een mooie herinnering. Helemaal met de hand gemaakt. Voor ieder een eigen exemplaar. Een omslag van keramiek. Met de hand gemaakt papier in het binnenwerk. Een boekje met foto's. Met herinneringen aan De weg van liefde. Aan Codiponte. Hand-gebonden.

Blij en dankbaar nemen we dit geschenk van bijzondere verbondenheid in ontvangst.
Herinneringen zijn voor altijd staat in het achterplat gestanst.
Steef, dank je wel voor dit bijzondere geschenk.

Inspiratie

• Wil je meer weten over dit boekje? Lees meer
• Wil je meer weten over handgemaakt papier? Lees meer 
• Wil je meer weten over de schrijf-retreat De weg van liefde 2022 in Codiponte? Lees meer
• Wil je meer weten over B&B La Concia? Lees meer

Daarom in Codiponte!

Zoals je hebt kunnen lezen in de blog die ik heb geplaatst op 1 maart 2022: Waarom in Codiponte? biedt Codiponte tijd, rust en ruimte voor een ware ontdekkingstocht. Een ontdekkingstocht naar jezelf. 

Een ideale plek 

Een ideale plek om tot rust te komen. Een plek waar je van uur tot uur, en van dag tot dag steeds iets nieuws ontdekt. Waar je - stap na stap - de rust vindt om je te verbinden met je levensverhaal. Met jouw eigen weg van liefde. 

Villa le Muse

Maartje en Davide bieden ons gastvrijheid in hun groepshuis Villa le Muse. Door de groep klein te houden kun je als deelnemer beschikken over een ruime 1-persoonskamer, compleet met eigen douche en wc. 

De Toscaanse keuken 

Elke dag opnieuw word je verrast door de kookkunsten van Davide. Geniet je van de onovertroffen simpelheid van de Toscaanse keuken.   

  
Focaccio

Fiori di zucca fritti 

Sgabei

Davide 

Dolce far niente

Een ideale plek om je het dolce-far-niente eigen te maken - de kunst van het niets-doen. Een plek waar je ontdekt wat het dolce-far-niente je brengt als je rust in de praktijk brengt. 

Centro Biografico 

Codiponte - de ideale plek voor een Centro Biografico. We zijn ermee aan het werk. De eerste stappen zijn gezet. 

Rocca di Codiponte 

In de komende tijd blijf ik blogs plaatsen over de Rocca di Codiponte, over ons project en over Casa Bicaudata. 

Ben je benieuwd wat de schrijf-retreat De weg van liefde jou te bieden heeft?
Overweeg je mee te doen met de schrijf-retreat?
Ben je benieuwd naar meer informatie over Codiponte? 
Wil je de stappen van de restauratie volgen?

Abonneer je dan op de blogs die ik plaats op www.roccadicodiponte.blogspot.com 

 

De meermin en het labyrinth

 

Uit:
Selma Sevenhuijsen
De glimlach van de sirene

blz 131

Een woonplaats in ons hart

.........  Als compassie de sleutel is, wat is dan de plek waartoe die sleutel toegang verschaft? 

Het moge geijkt klinken, maar volgens mij gaat het hier om het hart. Het hart is de woonplaats van de wijsheid. 

Als het hart verwond is of afgesloten, raakt de verbinding tussen boven en beneden verstopt. De stroom kan niet meer stromen. We raken opgesloten in ons hoofd, of lopen als een zombie rond in onze alledaagse routine. 

We denken - soms tegen beter weten in - het goede te doen, zonder dat we ons hebben verbonden met de Bron, die ons laat weten wat er ten diepste in ons leeft: een parel van innerlijke wijsheid ......  

Labyrinth

In de omgeving van Codiponte zijn twee bekende labyrinthen te vinden, namelijk in Lucca en in Pontremoli.

Labyrinth van Lucca (vingerlabyrinth)

Labyrinth van Pontremoli

Lees meer over de meermin en het labyrinth in het boek van Selma Sevenhuijsen:

De glimlach van de sirene. 
Reis door het Etruskisch labyrinth op zoek naar de godin. 
De glimlach van de sirene

De glimlach van de sirene

Inmiddels heb ik het boek gekocht van Selma Sevenhuijsen De glimlach van de sirene  en gelezen.

In mijn blog van 21 februari jl. Waarom Bicaudata? schreef ik erover. 
Bicaudata. De twee-staartige meermin. Ook Sirene. Sirena in het Italiaans.   

Uit het boek van Selma Sevenhuijsen over de sirene:

blzz 130/131
...... Eerder (in het boek, sic) had ik het over de splitsing van de meermin in boven en beneden, ofwel tussen haar lichte en haar donkere kant. Als we licht en donker weer met elkaar in verbinding willen brengen, dan moeten we die splitsing tussen boven en beneden dus weer opheffen. 

Splitsen leidt tot verdringen, en verdringen is hard werken. Het kost inspanning om het spook in de kast te houden, en te zorgen dat de deur niet opengaat. Uiteindelijk is het verspilde energie. Wat ooit is verdrongen, komt onherroepelijk terug ......

...... Als het je lukt om monsters in je innerlijke kast met compassie tegemoet te treden, werkt dat uiteindelijk verlichtend, in meedere betekenissen van het woord. Het licht gaat weer schijnen in het donker, en transformeert wat tevoren in duister was gehuld. De last op je schouders wordt lichter. Je wordt zelf lichter. Je ontdekt onvermoede kanten in jezelf en kunt weer genieten van de rijkdom van het leven .... 

Selma Sevenhuijsen
De glimlach van de sirene

Waarom Bicaudata?

Natuurlijk bleef die vraag niet uit. Hij kwam. Van verschillende kanten. Bicaudata? Wat is Bicaudata? Waarom noem je je huis Bicaudata? 

Bicaudata

In Codiponte kwam ze in mijn leven. Bicaudata. Tot die tijd was ik me niet bewust van haar bestaan. Maar sinds ik haar in Codiponte heb ontmoet maakt ze deel uit van mijn leven.

Bicaudata -  de twee-staartige meermin. Sirene. Oeroud symbool van de aardegodin. Gids voor de ziel. Etruskisch (dus: in de Toscana aanwezig!). Maar ook symbool in de cultuur van de Longobarden, de Merovingers, de Tempeliers. Geen wonder dus dat ik Bicaudata ontmoette in Codiponte. In de pieve (kerk). 

Geen seconde hoefde ik erover na te denken toen de aankoop van mijn huis op de Rocca van Codiponte dichterbij kwam. Bicaudata. Dat is de naam voor mijn huis.

Overwinning

Hoe mooi en bijzonder is het dan dat ik al lezend een connectie tegenkwam tussen de twee-staartige meermin en de vleugelvrouwen. Vleugelvrouwen als de Nike (Nike = overwinning) van Samotrake. Jarenlang voor mij symbool van vertrouwen dat mijn verlate rouwproces mij zou brengen wat ik in de allereerste plaats nodig had: VERTROUWEN.   

Zojuist besteld

Zojuist heb ik het boek besteld van Selma Sevenhuijsen: De glimlach van de sirene. 
Ik houd je op de hoogte van mijn avonturen met Bicaudata.

De reis van je leven

 

De reis van je leven maak je in Codiponte.

Met Maartje heb ik een datum gepland. 
Binnenkort meer over de schrijfretreat voor Verlaat Verdriet-ers: De weg van liefde. 

Valentijnsdag 2022: Daar alleen kan liefde wonen

Een variant op een oud poëzie-albumversje kwam op Valentijnsdag zomaar bij me op:

Daar alleen kan liefde wonen
Daar alleen is't leven goed
Waar je blij en ongedwongen
Samen De weg van liefde doet

Zij aan zij

'We werken zij aan zij aan het project op de rocca'. Zo verwoordde Maartje onze samenwerking op de rocca. Haar woorden raakten me. Wat klinkt dat mooi. En inspirerend! 'We werken zij aan zij.'  

En zie: je kunt het letterlijk nemen. Onze panden staan zij-aan-zij aan het pleintje. Sterker nog: ze zijn aan elkaar verbonden via een speciale deur!

Links zie je nog net mijn Casa Bicaudata, met de onderdoorgang. In het midden zie je het pand van Maartje en Davide.
Daar beginnen Maartje en Davide een restaurantje compleet met een professionele keuken waar Davide kookcusrsussen en -workshops zal gaan geven. 

De maaltijden die Davide voor ons bereid heeft tijdens onze schrijfretreat De weg van liefde waren al van top-kwaliteit, waar we elke avond opnieuw van hebben genoten. 

Casa Bicaudata

'Heeft mijn huis al een naam?' vraag ik aan Maartje als het er op lijkt dat ik het pand op de rocca echt ga kopen. 'Nee' zegt Maartje. 'Het is jouw huis. Dus jij mag dat doen.'

'Dan is de werknaam voor het huis vanaf nu Casa Bicaudata - huis van de tweestaartige meermin' 

Voor het geval je denkt dat je Bicaudata niet kent: dit logo met de tweestaartige meermin heb je vast wel eens gezien: 

Een plek onder de zon voor Verlaat Verdriet-ers

 

Een eigen plek onder de zon

'SUPER-gaaf dat je dit doet!' Eén van de vele enthousiaste reacties. Ik had dat niet verwacht. Niet bedacht. Dat zoveel mensen in mijn omgeving - inclusief Verlaat Verdriet-ers! - zo enthousiast zouden gaan reageren. Wat een geweldige opsteker voor iets wat ik een half jaar geleden in de verste verte niet had bedacht. Een huis kopen. In Italië. Op de Rocca van Codiponte. Een huis dat ik wil gaan bestemmen voor Verlaat Verdriet-ers. En voor 'pelgrims' die een plek zoeken om hun levensverhaal te onderzoeken. Vorm te geven. Te schrijven. Een eigen plek onder de zon!

Restaureren

Een huis met - nu nog - een groot gat in het dak (als gevolg van de aardbeving van een aantal jaren geleden). Herstel nodig dus. Het huis aardbevingsbestendig maken. Restaureren. Met respect voor de vele middeleeuwse elementen in en aan het huis. Een huis met een bijzondere, grote zaal. Met een enorme onder-keldering onder het hele huis. Middeleeuwse gewelven. Een middeleeuwse waterput. Een groot balkon. Een klein Romeo-en-Juliette-balkon aan de kant van het pleintje.
In november 2021 maakte Maartje foto's en (korte) video's voor me om me zowel de buitenkant als de binnenkant van het huis te laten zien. Zie de blogs hieronder.  Loop, en kijk mee

Volg ons

Het is nu februari 2022. Er is vooralsnog nog geen sprake van bouw-werkzaamheden aan het project (bouwbedrijven hebben het druk met alle restauratie-projecten!). Volg de blogs als je benieuwd bent naar ons restauratie avontuur op de Rocca di Codiponte!

Een rondje om het huis

 Loop je een rondje mee om het huis?